Núcleo de Apoio à Pesquisa em
Etimologia e História da Língua Portuguesa

XIII Semana de Filologia da USP

Datas: 23 a 27 de abril de 2018

Organização: Luiz Antônio Lindo, Sílvio de Almeida Toledo Neto, Vanessa Martins do Monte e Phablo Roberto Marchis Fachin (DLCV-FFLCH)

Local: Sala 8 - Prédio de Ciências Sociais e Filosofia

Inscrição: https://goo.gl/forms/KO630NNuNdHeOjgn1

Programação: a ser divulgada em breve

LÍNGUA GALEGA E LÍNGUA DO VAL DE XÁLIMA

Data: 23, 24 e 30 de novembro de 2017

Organização: Valéria Gil Condé (DLCV-FFLCH) e Gabriel Torres Madureira (DLCV-FFLCH)

Local: Prédio de Letras

Programação:

- Lingua do Val do Xálima (Profa. Ana Alícia Manso Flores) dias 23 de novembro às 21 horas sala 130 e 30 de novembro às 8 horas sala 130.

- Cultura do Val do Xálima (Profa. Ana Alícia Manso Flores) dia 24 de novembro às 14 horas sala 103.

- A recuperación literaria da lingua galega nos séculos XIX e XX: patróns e paradigmas, léxico patrimonial e neoloxismo (Prof. Dr. Manuele Masini) dias 23 de novembro às 8 horas sala 130 e 30 de novembro às 21 horas sala 130.

AS OUTRAS DA LETRAS - Línguas antigas, minoritárias ou inusitadas

Data: 7 a 10 de novembro de 2017

Organização: Thomas D. Finbow (DL) & Adriano Aprigliano (DLCV)

Local: Prédio de Letras - FFLCH/USP

Programação:

7/11 (Sala 271)

14:00-14:40 Latim Marly de Bari Matos (DLCV)

14:40-15:20 Línguas fino-úgricas Paulo Chagas de Souza  (DL)

15:20-15:40 Intervalo

15:40-16:20 Tupi antigo Eduardo A. Navarro  (DLCV)

16:20-17:00 Japonês Eliza A. T. Perez (DLO)

8/11 (Sala 270)

14:00-14:40 Etíope antigo Adriano Aprigliano (DLCV)

14:40-15:20 Línguas de sinais/ LiBras Leland E. McCleary  (DLM)

15:20-15:40 Árabe Pedro M. Criado (Mestrando)

15:40-16:20 Intervalo

16:20-17:00 Basco Paulo Chagas de Souza (DL)

17:00-17:40 Família Tupi Thomas D. Finbow (DL)

9/11 (Sala 270)

14:00-14:40 Coreano Yun Jung Im (DLO)

14:40-15:20 Hitita José Marcos Macedo  (DLCV)

15:20-15:40 Russo Noé Policarpo Poli (DLO)

15:40-16:20 Intervalo

16:20-17:00 Chinês Ho Yeh Chiah (DLO)

17:00-17:40 Grego antigo Thiago Venturott (graduação) & Caio B. A. Geraldes (mestrado)

10/11 (Sala 270)

14:00-14:40 Línguas crioulas Gabriel Antunes de Araújo (DLCV)

14:40-15:20 Línguas bantu Margarida Pette (DL)

15:20-15:40 Intervalo

15:40-16:20 Karitiana Luciana Storto (DL)

16:20-17:00 Sânscrito Lilian C. Gulmini (DLCV)

12-14/09/2017 (evento cancelado)

III Encontro do GELIC (USP) e do LEEL (UFMG) 

Profa. Dra. Guilia Bossaglia - Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG

Conferência: “Aspectos metodológicos do estudo da fala espontânea” 

Data: 13/09/2017 Horário: 14:00h

Local: sala 266 do Prédio de Letras (FFLCH-USP)

1. Programação geral do encontro

12/09 – período da manhã (8:30h): encontro de trabalho acerca de arquitetura de corpus mínimo para o caboverdiano com entre os pesquisadores Guilia Bossaglia (UFMG), Maria Zanoli (USP), Francisco Lopes (USP) e Márcia Oliveira (USP) - sala 266.

12/09 – período da tarde (14:00h): encontro de trabalho acerca de arquitetura de corpus mínimo para o português do Suriname com os pesquisadores Guilia Bossaglia (UFMG), Antonio Dormal (USP) e Márcia Oliveira (USP) - sala 266.

13/09 – período da manhã (8:00h): aula-conferência sobre “estudos da fala espontânea” com turma da graduação de “Introdução aos Estudos do Português II”- sala 261.

14/09 – período da manhã (8:30h): encontro de trabalho acerca da arquitetura de corpus mínimo para o português afro-indígena do Pará com as pesquisadoras Guilia Bossaglia (UFMG), Mara Jucá (UEPA/USP) e Márcia Oliveira (USP) - sala 266.

15/09 – períodos da manhã e da tarde: encontros de trabalho acerca de arquitetura de corpus mínimo do português  e quimbundo falados no Libolo/Angola com os pesquisadores Guilia Bossaglia (UFMG), Márcia Oliveira (USP), Eduardo F. dos Santos (UNILAB) e Carlos Figueiredo (UMAC) – “Projeto Libolo”. Sala 266

31/08/2017-08/09/2017

Formação de Palavras na Língua Portuguesa em Comparação com Outras Línguas Românicas, em Perspectivas Sincrônica e Diacrônica

Prof. Dr. Martin Becker (Uni-Köln/Alemanha)

Profa. Dra. Valéria Gil Condé (DLCV-FFLCH/USP)

Disciplina Extemporânea - Pós/FLP - Sigla: FLC6308 - 1Tipo: POS
Área: Filologia e Língua Portuguesa (8142)
Créditos: 4
O curso será ministrado nos dias: 31/8; 12, 13 e 14/9 e 09/11/2017.- das 14h às 18h - Prédio de Letras- Sala 233
Os interessados devem comparecer à secretaria de Pós do DLCV, de segunda à sexta, no horário das 14h às 18h, para realização da matrícula, até a data de início, ou seja, 31/08/2017,munidos de qualquer documento de identificação.

1 Introdução: 
- Formação de palavras: 
Noções básicas: - tipologia de procedimentos lexicogenéticos:  derivação (prefixação, sufixação, parassíntese), composição,  procedimentos particulares) 
Conceitos fundamentais: produtividade, motivação, lexicalização; 
Restrições (fonológicas, morfológicas, semânticas, sintáticas etc.) 

2 - A semântica dos processos formativos 
(abordagens de análise: Coseriu, Lieber, Plag, Fradin) 
- Os corpora sincrônicos e diacrônicos 
Exploração dos corpora 

3

a.) Nomina agentis em português: 
-nte (estudante), -dor/- tor/-sor (jogador/interruptor/agressor), 
-ista (dentista), -eiro (barbeiro), -ário (operário); 
- descrição sincrônica 
- estudos diacrônicos 
- comparação com sufixos paralelos na língua espanhola
b.) Nomina loci: -ado (?) (bispado), -al (cafezal), -ário (vestiário), -aria (livraria), -edo
(olivedo), -eiro (galinheiro), -ia (reitoria), -douro/- tório (bebedouro, lavatório 

4 Nomina actionis (a nominalização): -agem, -ância/- ança/-ença/- ência, -ção/- são (nomeação/agressão), -(d)ura/- (t)ura/-(s)ura (pintura/formatura/clausura), -mento (ferimento) 
- o papel das características da base verbal na interpretação semântica; 

- tendências evolutivas (pesquisa de corpus em grupo)

5 Formações colectivas/instituições: -ada (papelada), -ado (bispado), -ato (baronato), -agem (folhagem), -al (pombal), -alha (canalha), -ama (dinheirama),  -ame (vasilhame), -aria (gritaria), -edo (passaredo), -eiro (berreiro), -ia (cavalaria), -io (gentio), -mento (armamento), -ume (cardume)
- análise polissêmica ou homonímica de sufixos do tipo –ada, -agem, -al, -eiro, -aria, -eiro, -ia, e –mento 
- o argumento da diacronia (pesquisa de corpus em grupo)

6 O sufixo -ada e o sufixo –eiro 
- o debate sobre a gênese de –ada (Colin vs. Meyer-Lübke) 
- o sufixo em diacronia 
- -ada em uma perspectiva românica (-ada em espanhol, -ata em italiano, -ée em francés)

7 diminutivos (-inho: vozinha, -ino: pequenino, -acho/- icho/-ucho: riacho, casucha, -elho (rapazelho), -ejo (animalejo), -ilho (tropilha), - ito (rapazito), -ote (velhote) e augmentativos (-ão: caldeirão, -aça: barcaça, -aço: animalaço, -uça: dentuça,  -arra (bocarra), -orra (cabeçorra), -astro (medicastro), -az (lobaz)
- oposições semânticas 
- a comparação com os diminutivos em português peninsular e com a língua espanhola
(peninsular e latinoamericana) 
- explorações diacrônicas

8 Formações verbais: a semântica, as marcas diassistemáticas, diacronia e produtividade

a) –izar/-ificar (civilizar/dignificar); 
b) formações parassintéticas: -ear (folhear), -ejar (gotejar), a-ar (abotoar), em-ar (embainhar), a-ecer (anoitecer), en-ecer (ensurdecer); 

9 Prefixos eruditos e sufixóides em espanhol: uma comparação
O sistema lexicogênetico na língua portuguesa: balanço diacrônico e sincrônico

Bibliografia:
Alemany Bolufer, José (1920): „Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana. La derivación y la composición, estudio de los sufijos y prefijos empleados en una y otra“. Madrid: Suárez.
Baldi, Philip/Dawar, Chantal (2000): „Creative processes“. In: Booij, Geert (et al.): Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. I. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 963-972.
Bierwisch, Manfred (1989): „Event nominalizations: Proposals and problems“. In: Motsch, Wolfgang: Wortstruktur und Satzstruktur. Berlin, 1-73.
Blank, Andreas (1997): Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der Romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer.
Booij, Geert (2005): „Compounding and derivation. Evidence for Construction Morphology”. In: Dressler, Wolfgang (Hrsg.): Morphology and its Demarcations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 109-132.
Booij, Gert (2007): The grammar of Words. An Introduction to Linguistic Morphology. Oxford: Oxford Press.
Booij, Geert (2009): Construction Morphology and compounding. In: Lieber,  Rochelle et al. (Hgg.): The Oxford Handbook of Compounding. Oxford, 201-216.
Booij, Geert (2010b): Construction Morphology. Oxford University Press, Oxford.
Collin, Carl S. (1918): Étude sur le développement du suffixe –ata (...) dans les langues romanes. Lindstets.
Cunha, Celso Gramática do portugues contemporâneo, Belo Horizonte;
Demske, Ulrike (1999): „Nominalisierungen im Deutschen und Englischen. Überlegungen zu einer Theorie sprachlichen Wandels“. In: Kannegießer, S./Vogel, P.M.: Elemente des Sprachwandels. Opladen, Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.

Dubois, Jean & Dubois-Charlier (1999), Françoise: La dérivation suffixale en français, Paris: Nathan.
Dworkin, Steven N. (2005): „La historia de la lengua y el cambio léxico”. In: Iberoromania: Zeitschrift für die Iberoromanischen Sprachen und Literaturen in Europa und Amerika/ Revista Dedicada a las Lenguas y Literaturas Iberorrománicas de Europa y América 62, 59-70.
Ehrich, Veronika/Rapp, Irene (2000): „Sortale Bedeutung und Argumentstruktur: ung- Nominalisierungen im Deutschen”. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 19/2, 245-303.
Ernout, Alfred (31953): Morphologie Historique du Latin. Paris: Klincksiek.
Fradin, Bernard (2003): „Nouvelles approches en morphologie“. Paris: PUF.
Gaeta, Livio (2000): On the interaction between morphology and semantics: the italian suffix –ata. Acta Linguistica Hungaria, vol. 47 (1-4), 205-229.
Grossmann, Maria/Rainer, Franz (2004): La formazione delle parole in italiano, Tübingen: Niemeyer;
Heusinger, Klaus v. (2002): „Italian Nominalization of ‘-ata’: Derivation and the Structure of the Lexion”. Universität Konstanz: Fachgruppe Sprachwissenschaft (=Arbeitspapier 109).
Kelling, Carmen (2004): „Protorolleneigenschaften von Verbargumenten und Suffixselektion bei deverbalen Nomina auf ‚-age‘ und ‚-(e)ment‘“. In: Kailuweit, Rolf/Hummel, Martin (Hrsg.): Semantische Rollen. Tübingen: Narr, 341-354.
Laca, Brenda (1986): „Die Wortbildung als Grammatik des Wortschatzes. Untersuchungen zur spanischen Subjektnominalisierung“. Tübingen: Narr.
Lieber, Rochelle (2004): „Morphology and lexical semantics“. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Meyer-Lübke, Wilhelm (1972(1894)): „Grammatik der Romanischen Sprachen II“.  Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag.
Pharies, David (1996): „Consideraciones iniciales sobre el proyecto «Diccionario etimológico de los sufijos españoles». In: ACIHLE III, 497-504.
Pharies, David (2003): „Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales”. Madrid: Gredos.
Pharies, David (2004): „Tipología de los orígenes de los sufijos españoles”. In. Revista de Filología Española 84/1: 153-67, 257.
Plag, Ingo (1999): Morphological Productivity: Structural Constraints in English Derivation. Berlin: De Gruyter.
Pottier, Bernard (1991): „Lexique médiéval hispanique". In: CLHM 16, 53-102.
Rainer, Franz (1993): „Spanische Wortbildungslehre“. Tübingen: Niemeyer, 1993.
Rainer, Franz (2000): „Produktivitätsbeschränkungen“. In: Booij, Geert (et al.): Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. I. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 877-885.
Rainer, Franz (1995): „Semantic Change in Word Formation.“ Linguistics 43(2), 415-441.
Rohlfs, Gerhard (1990): „Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti“. Turin: Einaudi.
Romaine, Suzanne (2000): „Change in productivity“. In: Booij, Geert (et al.): Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. I. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1636-1644.
Said Ali, Manuel (1971): Gramática histórica da língua portuguesa, Rio de Janeiro.
Sandmann, José (1986): Wortbildung im heutigen brasilianischen Portugiesisch, Bonn: Romanistischer Verlag.
Sandmann, José (1989): Formação de Palavras no Português Contemporâneo. Curitiba: Scientia et Labor.

Scher, Ana Paula (2006): Nominalizações em –ada em Construções com o Verbo Leve dar em Protuguês Brasileiro. In: Letras de Hoje. Porto Alegre, vol. 41, n°1, março, 2006, 29-48.
Schwarze, Christoph (2001): „Aspetti sementici della formazione delle parole“. Universität Konstanz: Fachgruppe Sprachwissenschaft (=Arbeitspapier 107).
Tekavčić, Pavao (1972): „Grammatica storica dell’ italiano”. 3 Bde., Bologna: Il Mulino.
Uth, Melanie (2011): Französische Ereignisnominalisierungen. Tübingen: LA.
Väänänen, Veikko (1981): Introduction au Latin Vulgaire. Paris: Klincksieck.
Vañó-Cerdà, Antonio (2005): Reflexiones sobre el sufix ‚-ada’ en català. Zeitschrift für Katalanistik 18 (2005), 115-140. 
Viaro, M. E. (coord.) Morfologia Histórica. São Paulo: Cortez, 2014. Von Heusinger, Klaus (2002): The Interface of Lexical Semantics and Conceptual
Structure: Deverbal and Denominal Nominalizations. In: E. Lang; I. Zimmermann (eds.). Nominalisierung. ZAS Papers in Linguistics (ZASPiL) 27. Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS), Berlin, 109-124.
Wolf, Dietrich (1994): „Grundfragen einer funktionellen Wortbildungslehre, dargestellt am Beispiel der –ata und –aria-Bildungen im Französischen und Spanischen. In: Münstersches Logbuch zur Linguistik 5/1994, 93-112.

01-04/08/2017

Workshop: línguas iranianas - Avesta

Ministrante: Prof. Dr. Daniel Kölligan (Universität zu Köln)

Coordenador: José Marcos M. de Macedo (DLCV/FFLCH-USP)

Local: Sala 107 - Prédio de Letras/FFLCH-USP

07-11/08/2017

Workshop: línguas iranianas - Persa Antigo

Ministrante: José Marcos M. de Macedo (DLCV/FFLCH-USP)

Coordenador: José Marcos M. de Macedo (DLCV/FFLCH-USP)

Local: Sala 107 - Prédio de Letras/FFLCH-USP

24-28/10/2017

VI SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa - Santarém/Portugal 

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/

Simpósio 9:

Estudos onomástico-toponímicos

Coordenadores: Aparecida Negri Isquerdo (UFMS) e Maria Célia de Castro (UEMA)

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/simposio-9/

Simpósio 44:

Léxico, Discurso e História

Coordenadores: Álvaro Antônio Caretta (UNIFESP); Elis de Almeida Cardoso (USP); Valéria Gil Condé (USP)

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/simposio-44/

Simpósio 46:

Língua, história e memória da/na língua portuguesa

Coordenadores: Amanda Eloína Scherer (UFSM), Verli Petri (UFSM)

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/simposio-46/

Simpósio 47:

O Léxico da Língua Portuguesa na História.

Coordenador: Américo Venâncio Lopes Machado Filho (UFBa)

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/simposio-47/

Simpósio 50:

A cronologia do léxico do português

Coordenadores: Esperança Cardeira (Universidade de Lisboa), Monica Lupetti (Università di Pisa), João Paulo Silvestre (King's College London), Alina Villalva (Universidade de Lisboa)

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/simposio-50/

Simpósio 74:

Do latim ao português: mudanças linguísticas no quadro da Romanística

Coordenadores: Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)

http://simelp.ese.ipsantarem.pt/simposio-74/

28/11/2016-09/12/2016

Inscrições para Curso "Oficina de Paleografia"

http://sce.fflch.usp.br/node/2295

20/10/2016

Palestra "Head-Marking Tendencies in Indo-European"

Ministrante: Daniel Kölligan - Universität zu Köln (Alemanha).

Local: Prédio de Letras, sala 266, às 14h00

10/10/2016 - 04/11/2016

Disciplina de pós-graduação  "Introdução à gramática indo-europeia" (FLC)

Ministrante: Prof. Dr. Daniel Kölligan - Universität zu Köln (Alemanha)

Horário: das 14h00-16h00 (exceto dia 19/11, das 14h30-16h30).

Local: Prédio de Letras (salas abaixo)

29/06/2016

Palestra "O DÉRom e os sufixos protorromânicos em português". 

Ministrante: Bianca Mertens - ATILF/DÉRom (Nancy - França).

Local::Escola Politécnica da USP, Edifício Mário Covas Júnior (Prédio da Administração), Av. Prof. Luciano Gualberto, travessa 3, número 380, Sala de Videoconferência, 1º andar, das 13h00 às 15h00

15/03/2016 - 28/06/2016 

Disciplina de pós-graduação  "Etimologia da língua portuguesa"  (FLC 6241-1)

Ministrante: Prof. Dr. Mário Eduardo Viaro - DLCV/FFLCH-USP, terças-feiras, das 14h00 às 18h00.